Viele Sendungen und DVDs, speziell auch die HD-Sender, bieten gleichzeitig mehrere Tonspuren an. Die angebotenen Tonspuren untescheiden sich typischerweise wie folgt:

• unterschiedlichen Sprachen
• verschiedenen Tonformate: Dolby Digital, Stereo etc.

Man kann zwischen den angebotenen Tonspuren während der laufenden Sendung wechseln, in dem man die Taste <a/A betätigt. Es erscheint dann eine kleine Auswahlbox mit den verschiedenen Namen der Tonspuren. Die Namen der Tonspuren können identisch sein, z. B. immer DEU. Häufig verbirgt sich dann ein anderes Tonformat dahinter. Mit den Pfeil-hoch- und Pfeil-runter-Tasten kann man die entsprechende Tonspur anwählen und mit OK bestätigen.