Die offizielle Beta-Version für die Reelbox Avantgarde wird Testing genannt. Im allgemeinen hat man jedoch die freigegebene Software-Version - das Stable - installiert. Normalerweise kann man das Testing damit deinstallieren, in dem man das Stable wieder installiert. Kommt es zu Problmen und man kann Testing nicht deinstalliert, indem man das Stable installiert, kann folgendes helfen:

• Telnet-Session auf der Reelbox Avantgarde unter root öffnen.
• Folgenden Befehl absetzen: aptitude install rubuntu-standard

Jetzt sollte die Stable wieder funktionieren.

@PraksuQ: Danke für den Tipp